Hace instantes, justo a las 21 horas de este jueves, ya está en las plataformas una de esas colaboraciones más esperadas: Charly García y Sting publicaron oficialmente “In the City”, el tema con el que cruzan décadas, estilos y nostalgias. La canción, según adelantaron ambos artistas, la dupla pretende que el tema sea más que un hit: una declaración de alianza musical.

La génesis de este cruce legendario está cargada de complicidades. Sting describió a Charly como un compositor impredecible y fresco, alguien que siempre logra sorprender incluso a sí mismo. “Me encanta tocar en Buenos Aires. El público es muy musical y participativo”, dijo el británico, quien agradeció al argentino por “invitarme a cantar esta canción con vos”. Por su parte, García confesó estar emocionado por la voz de Sting adornando su tema: “No deja de sorprenderme escuchar su voz con amigos”, dijo, orgulloso de cómo resultó el sonido final.

La canción, que ya circulaba en adelantos como una relectura de “In the City That Never Sleeps” (incluida en su álbum Kill Gil de 2010), se convierte ahora en una versión que mezcla inglés y el pulso urbano global. En una reciente entrevista en la revista Rolling Stone Argentina, Charly explicó que la colaboración nació casi espontáneamente, en camarines, cuando Sting visitó Buenos Aires. “Era un tema que ya había escrito, en inglés, y me pareció perfecto para el estribillo con Sting”, contó.

Sting, Charly y el puente que los unió

Un detalle que suma mito es el trasfondo argentino detrás del vínculo: tanto el manager de Sting, Martín Kierszenbaum, como su histórico guitarrista Dominic Miller, son argentinos. Sting reconoció que ellos pusieron a Charly en su radar musical y que incluso viajaban con sus canciones en gira.

Rolling Stone Argentina dedicó una tapa doble histórica: Charly en el frente, Sting al dorso, reflejando la simetría simbólica del encuentro. Dos mitos de distintas orillas que se encuentran en una canción sobre la ciudad y sus fantasmas, sobre la distancia y la persistencia de la música como idioma común.

Ahora, con “In the City” liberada, el público comienza a desmenuzar letras, armonías y atmósferas. La canción combina el dramatismo armónico de García con el refinamiento melódico de Sting: teclados eléctricos, líneas de bajo envolventes y un estribillo que parece flotar entre Buenos Aires y Londres. “It’s in the city where we never sleep”, canta Sting, mientras Charly responde con un piano tan filoso como melancólico.

¿Cómo resuena hoy esa unión en la Buenos Aires del siglo XXI? ¿Cómo dialoga con la tradición rockera latinoamericana? Más allá de las respuestas inmediatas, el lanzamiento marca un punto de inflexión: dos leyendas que cruzan fronteras para reinventarse juntas.